Retard and hooker