Nal machine pumping